Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 374

»
Thessaloniki
Stadtgebiet, jetzt Mus. Brüssel
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[κοιμητή]ρ̣ιον δια[φέρον ‒]
1Ruhestätte, gehörend - - -
2[‒ ‒ ‒ π]αιδαγω[γοῦ ‒ ‒ ‒]
2- - -, Knabenerzieher, - - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣ γαμετη[‒ ‒, ἔνθα]
3- - - Gattin - - -; hier
4[κεῖται] ὁ ὑὸς αὐ[τῶν ‒ ‒ ‒]
4liegt begraben ihr Sohn - - -
5[‒ ‒ μη(νὶ) Ἰο]υνίου θ̣´, ἰ[νδ(ικτίωνος) . .]
5- - -, im Monat Juni, am 9., dem [.] Jahr der Indiktion.

Konkordanz

SEG

  • SEG LIX 1961